1
00:00:05,105 --> 00:00:06,939
No me importa, Darlene.
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,774
Si Becky y Mark
puede volver a casa
3
00:00:08,775 --> 00:00:12,711
Y siéntate a través de tu
La estúpida, aburrida y aburrida reunión número 25 del padre.
4
00:00:12,712 --> 00:00:14,847
De su estúpido, aburrido,
pésimo equipo de fútbol,
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,815
Entonces tú también puedes.
6
00:00:16,816 --> 00:00:18,550
¡Será divertido!
7
00:00:20,220 --> 00:00:22,154
Nos vemos luego.
8
00:00:22,155 --> 00:00:24,590
Espera un minuto.
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,860
¿Hierbas? ¿Especias?
¿Medición?
10
00:00:27,861 --> 00:00:30,262
Por qué, esto es algo
tipo de receta.
11
00:00:32,132 --> 00:00:34,433
si, queria
hacer algo especial
12
00:00:34,434 --> 00:00:35,968
Por culpa de Becky y Mark.
volviendo a casa,
13
00:00:35,969 --> 00:00:39,104
Así que estoy haciendo esto aquí.
"Pollo Bárbara Walters"
14
00:00:39,105 --> 00:00:41,740
como si entraran
la guía de televisión esta semana.
15
00:00:41,741 --> 00:00:43,008
[besos]
16
00:00:44,744 --> 00:00:46,845
Cariño, no me malinterpretes.
Estoy muy contento de que Becky y Mark
17
00:00:46,846 --> 00:00:49,615
Están volviendo a casa para la reunión,
pero... sólo estoy preocupada.
18
00:00:49,616 --> 00:00:52,117
Las cosas se ponen un poco tensas cuando
están en la casa, y...
19
00:00:52,118 --> 00:00:53,886
Bueno, los chicos verán.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,854
Oh sí.
Bueno, puedo entender
21
00:00:55,855 --> 00:00:57,089
¿Por qué no querrías?
estar avergonzado
22
00:00:57,090 --> 00:00:59,858
Frente a un chico que
solía comer papas fritas
23
00:00:59,859 --> 00:01:02,561
Chupándolos
por su nariz.
24
00:01:02,562 --> 00:01:05,230
La reunión es un gran día
Para mí, Roseanne.
25
00:01:05,231 --> 00:01:06,965
No tengo grandes días.
26
00:01:06,966 --> 00:01:10,202
Creo que en toda mi vida,
He tenido un total de tres.
27
00:01:10,203 --> 00:01:12,971
¿Qué es eso?
cuando nacieron los niños?
28
00:01:12,972 --> 00:01:14,773
Seis.
29
00:01:19,346 --> 00:01:22,881
Supongo que uno de esos
es el día de nuestra boda, ¿eh?
30
00:01:22,882 --> 00:01:25,918
Vale, entonces no cuento
días específicos!
31
00:01:25,919 --> 00:01:27,419
pero el de mañana
va a ser un gran problema,
32
00:01:27,420 --> 00:01:29,221
Y sé que vas a
pelear con Mark y arruinarlo.
33
00:01:29,222 --> 00:01:31,457
Becky y marca
¡Acabo de llegar!
34
00:01:32,959 --> 00:01:35,494
no voy a ir
pelear con Mark...
35
00:01:35,495 --> 00:01:38,197
Porque quiero que venga Becky
casa y visitarla con más frecuencia.
36
00:01:38,198 --> 00:01:39,932
Así que solo voy a
aguanta todo el fin de semana.
37
00:01:39,933 --> 00:01:42,668
No importa qué cosa estúpida
Marcos dice,
38
00:01:42,669 --> 00:01:44,370
Simplemente lo ignoraré.
39
00:01:44,371 --> 00:01:45,637
¿Puedes hacer eso?
40
00:01:45,638 --> 00:01:47,973
puedes ser amable
a Marcos?
41
00:01:47,974 --> 00:01:49,675
Dan, ya sea que
darse cuenta o no,
42
00:01:56,249 --> 00:01:59,284
No, no lo has hecho.
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
43
00:01:59,285 --> 00:02:01,620
[Becky]...No aceleres.
Solo quiero llegar aquí a la hora de cenar.
44
00:02:01,621 --> 00:02:03,422
[Marca]
bueno, no sabía que tenían una cena en esta casa.
45
00:02:03,423 --> 00:02:06,558
Pensé que era sólo
pastando las 24 horas del día.
46
00:02:09,062 --> 00:02:11,330
Inhala...
47
00:02:11,331 --> 00:02:12,965
Exhale.
48
00:02:14,034 --> 00:02:15,701
¡Hola!
49
00:02:15,702 --> 00:02:18,237
¡Ey!
Feliz reencuentro, papá.
50
00:02:18,238 --> 00:02:21,240
¡Marca! ¡Hola!
Chico, te extrañé.
51
00:02:21,241 --> 00:02:22,675
¡Hola!
52
00:02:22,676 --> 00:02:24,443
Dan, soy Mark.
53
00:02:24,444 --> 00:02:27,179
Oye, es bueno verte.
Aquí igual.
54
00:02:27,180 --> 00:02:29,048
Hola, Deej,
te hiciste más grande.
55
00:02:29,049 --> 00:02:32,084
¡Estoy en la pubertad!
¿Alguna vez has oído hablar de ello?
56
00:02:33,753 --> 00:02:34,987
Oye, ¿cómo estuvo tu viaje?
57
00:02:34,988 --> 00:02:36,722
Bueno, tendríamos
llegué aquí antes
58
00:02:36,723 --> 00:02:39,191
Si no nos hubiéramos detenido en
El coronel quiere pollo.
59
00:02:42,696 --> 00:02:43,962
¿Entonces ya comiste?
60
00:02:43,963 --> 00:02:45,831
Bueno, Mark no pudo
espera más.
61
00:02:45,832 --> 00:02:47,333
ustedes no fueron
a algún problema, ¿verdad?
62
00:02:47,334 --> 00:02:50,369
Oh, no, no.
De nada.
63
00:02:50,370 --> 00:02:52,938
Tenía la esperanza de que pudiéramos
Todos se sientan en la cocina y se ponen al día.
64
00:02:52,939 --> 00:02:54,673
Bueno. Esa es una buena idea.
65
00:02:54,674 --> 00:02:59,244
Um, yo simplemente...saldré.
y limpiar la mesa.
66
00:02:59,245 --> 00:03:01,613
[jadeos, risas]
67
00:03:01,614 --> 00:03:04,216
Bueno, mientras estamos
esperando, ¿por qué no nos sentamos aquí?
68
00:03:04,217 --> 00:03:06,285
Y descansar nuestros huesos
por un minuto?
69
00:03:06,286 --> 00:03:09,788
[fuerte ruido desde la cocina]
70
00:03:09,789 --> 00:03:12,291
Está bien. La mesa está despejada.
71
00:03:14,361 --> 00:03:16,295
[tema]
72
00:03:55,068 --> 00:03:56,568
[risas]
73
00:04:02,909 --> 00:04:07,179
Vale, sorteo de 5 cartas.
dos salvajes.
74
00:04:07,180 --> 00:04:09,048
Contribuir.
75
00:04:09,049 --> 00:04:10,582
Nada de lo que ha sido
mordido o chupado.
76
00:04:10,583 --> 00:04:13,118
pero basta
Sobre Jackie, juguemos al póquer.
77
00:04:21,094 --> 00:04:22,461
Entonces, Dan, eh...
78
00:04:22,462 --> 00:04:24,263
Perry Watkins
no debe venir
79
00:04:24,264 --> 00:04:25,698
¿Te preguntaron?
para hacer el discurso.
80
00:04:25,699 --> 00:04:27,066
Bueno, tal vez me preguntaron
para hacer el discurso
81
00:04:27,067 --> 00:04:29,134
porque soy el único
¿A quién le queda el uniforme?
82
00:04:29,135 --> 00:04:31,236
Si y mejor
Que nunca también, cariño.
83
00:04:31,237 --> 00:04:33,172
porque recuerda quien
solías tener que rellenarlo
84
00:04:33,173 --> 00:04:36,408
Con todas esas almohadillas
y calcetines y todo?
85
00:04:37,844 --> 00:04:39,511
¿Quién es Perry Watkins?
86
00:04:39,512 --> 00:04:41,313
el es este chico
de la escuela secundaria
87
00:04:41,314 --> 00:04:42,948
que tu papa era muy
competitivo con.
88
00:04:42,949 --> 00:04:45,651
el no es un chico
Yo era competitivo con.
89
00:04:45,652 --> 00:04:47,653
el era chico
Yo era mejor que.
90
00:04:47,654 --> 00:04:50,522
Mañana por la noche,
Vamos a mostrarle que todavía es cierto.
91
00:04:50,523 --> 00:04:52,591
No te preocupes por
nada, papá.
92
00:04:52,592 --> 00:04:56,628
yo y los jovenes
Te hará sentir muy orgulloso.
93
00:04:56,629 --> 00:04:57,596
[risas]
94
00:04:59,366 --> 00:05:03,068
voy a poner en nuestro
dientes blancos de la tienda.
95
00:05:03,069 --> 00:05:08,073
Y nadie va a mencionar
ese DJ Nació con cola.
96
00:05:08,074 --> 00:05:11,810
Papá, quiero ayudar a hacer
Tu fiesta realmente genial.
97
00:05:11,811 --> 00:05:13,112
Gracias, hijo.
98
00:05:13,113 --> 00:05:14,346
al menos alguien
en esta familia
99
00:05:14,347 --> 00:05:16,382
esta pegado
para el viejo.
100
00:05:16,383 --> 00:05:18,317
yo mencioné
todas esas bandejas de televisión
101
00:05:18,318 --> 00:05:20,386
Y los arregló
alrededor del salón.
102
00:05:20,387 --> 00:05:23,455
Luego me moví
las sillas para que la gente tenga más espacio para hablar.
103
00:05:23,456 --> 00:05:25,391
Bueno, ¿no es eso útil?
104
00:05:25,392 --> 00:05:27,292
Así como tu
aparecen compañeros de fútbol,
105
00:05:27,293 --> 00:05:31,964
Tu hijo ha descubierto
su pasión por la decoración de interiores.
106
00:05:35,702 --> 00:05:38,704
Ya sabes, Deej,
Mañana también es una noche importante para mamá.
107
00:05:38,705 --> 00:05:42,241
Así que vamos a dejarla
Toma todo el crédito por la decoración.
108
00:05:42,242 --> 00:05:43,876
¡Bueno!
109
00:05:44,978 --> 00:05:47,046
Oye, papá...
110
00:05:47,047 --> 00:05:48,714
¿Por qué no practicas?
¿Tu discurso sobre nosotros?
111
00:05:48,715 --> 00:05:50,149
No.
¡Vamos, vamos!
112
00:05:50,150 --> 00:05:51,316
No, no lo haces
quiero escucharlo.
113
00:05:51,317 --> 00:05:53,585
¡Vamos!
No. No. No.
114
00:05:53,586 --> 00:05:55,721
Está bien.
115
00:05:55,722 --> 00:05:58,390
no soy mucho para
hablando, ya sabes.
116
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
Ejem.
117
00:06:01,361 --> 00:06:04,496
"Hace 25 años
en este mismo campo,
118
00:06:04,497 --> 00:06:06,131
un grupo de chicos
nos juntamos..."
119
00:06:06,132 --> 00:06:08,334
¡Siéntate, vagabundo!
120
00:06:10,704 --> 00:06:13,405
"...Para jugar un jueguito
llamamos fútbol".
121
00:06:13,406 --> 00:06:15,741
trae adelante
¡Las tías pompones!
122
00:06:15,742 --> 00:06:17,343
¡Vamos!
123
00:06:17,344 --> 00:06:19,978
Oh, solo estamos siendo
la audiencia para que tú, ya sabes, ensayes.
124
00:06:19,979 --> 00:06:21,180
Córtalo.
125
00:06:22,916 --> 00:06:24,016
"Poco sabían
ellos ellos--"
126
00:06:24,017 --> 00:06:26,085
¡Muéstranos tus tetas!
127
00:06:28,321 --> 00:06:30,489
"Poco sabían..."
128
00:06:34,160 --> 00:06:36,061
"...Que serían
honrado aquí hoy.
129
00:06:36,062 --> 00:06:38,430
Ahora vamos a patear traseros
en la segunda mitad".
130
00:06:39,532 --> 00:06:41,133
[risas]
eh, ¿es eso?
131
00:06:41,134 --> 00:06:42,534
¿Ese es todo el discurso?
132
00:06:42,535 --> 00:06:43,502
Sí.
133
00:06:44,838 --> 00:06:47,239
Bueno, ¡sí!
134
00:06:48,475 --> 00:06:50,275
Oye Dan...
135
00:06:50,276 --> 00:06:51,510
¿Qué es eso?
en tu frente?
136
00:06:51,511 --> 00:06:53,545
¿Qué?
¿Eso es un grano?
137
00:06:53,546 --> 00:06:55,581
¡Oh, hombre!
138
00:06:55,582 --> 00:06:58,283
¡Oh, hombre!
139
00:06:58,284 --> 00:06:59,485
¡Oh, hombre!
140
00:06:59,486 --> 00:07:00,853
No, no lo es
Qué mal, Dan.
141
00:07:00,854 --> 00:07:02,454
difícilmente puedes
notelo.
142
00:07:05,225 --> 00:07:06,658
deja de mirar
en mi frente.
143
00:07:07,894 --> 00:07:10,229
¡Ey! no te vayas
jugando con eso ahora.
144
00:07:10,230 --> 00:07:11,497
no va a estar listo
'hasta el domingo,
145
00:07:11,498 --> 00:07:12,898
¡Y luego es mío!
146
00:07:15,769 --> 00:07:17,469
Está bien, Becky.
Estoy listo para partir.
147
00:07:17,470 --> 00:07:20,639
Creo que quiero quedarme aquí.
148
00:07:20,640 --> 00:07:22,641
¿Puedo hablar contigo?
por un minuto?
149
00:07:26,579 --> 00:07:27,980
¿Qué?
150
00:07:27,981 --> 00:07:30,382
solo quiero gastar
algún tiempo con mi familia.
151
00:07:30,383 --> 00:07:32,651
¿Qué pasa con mis amigos?
No los he visto en un año.
152
00:07:32,652 --> 00:07:35,954
Deberías haberlo grabado
cuando estaban en Los más buscados de Estados Unidos.
153
00:07:38,425 --> 00:07:40,325
Así que simplemente no lo eres
¿Vas a aparecer ahora?
154
00:07:40,326 --> 00:07:42,094
tu sales sin mi
Todo el tiempo, Marcos.
155
00:07:42,095 --> 00:07:43,395
¿Por qué debería esta noche
ser diferente?
156
00:07:43,396 --> 00:07:46,331
Bien. Iré solo.
157
00:07:46,332 --> 00:07:49,001
Y tendré una mejor
tiempo sin ti.
158
00:07:59,946 --> 00:08:02,014
Becky, ¿estás bien?
159
00:08:02,015 --> 00:08:04,116
Voy a desempacar.
160
00:08:08,421 --> 00:08:11,857
¿Escuchaste eso?
Él la está engañando.
161
00:08:11,858 --> 00:08:13,092
¿Engañándola?
162
00:08:13,093 --> 00:08:15,260
Todo lo que ella dijo fue
él sale mucho.
163
00:08:15,261 --> 00:08:17,896
Entonces, ¿dónde estás?
¿Se supone que va?
164
00:08:17,897 --> 00:08:20,232
Ciertamente no lo es
salir a pensar.
165
00:08:23,770 --> 00:08:26,772
ella es casada
mujer ahora. Ella tiene que tomar sus propias decisiones.
166
00:08:26,773 --> 00:08:29,441
te pones en el medio
de esto, sólo va a empeorar las cosas.
167
00:08:29,442 --> 00:08:32,344
Tengo que hacer algo.
¿Qué vas a hacer?
168
00:08:32,345 --> 00:08:34,413
Voy a reventarle el grano a Dan.
169
00:08:35,648 --> 00:08:37,716
Pensé que habías dicho
no estaba listo?
170
00:08:37,717 --> 00:08:39,585
¡Difícil! ¡Soy!
171
00:08:45,959 --> 00:08:49,495
Bueno, hay cuatro
Horas de mi vida que nunca volveré.
172
00:08:49,496 --> 00:08:52,431
fue genial verlo todo
los amigos de tu papa otra vez
173
00:08:52,432 --> 00:08:54,266
Después de todos estos años.
174
00:08:54,267 --> 00:08:58,671
Sí, seguro que lo han hecho
Cambió mucho desde antes de que yo naciera.
175
00:08:58,672 --> 00:09:03,308
Difícil de creer
tu papá es el que no se dejó llevar.
176
00:09:03,309 --> 00:09:05,911
Creo que Darlene debería
Tienes que ayudar con la fiesta.
177
00:09:05,912 --> 00:09:09,548
Vaya, me encantaría, Deej, pero
Tengo que irme en una hora.
178
00:09:09,549 --> 00:09:12,618
Entonces eso significa que tengo
ir a acostarme a mi cama y mirar el reloj.
179
00:09:12,619 --> 00:09:17,156
Bueno, todos aportamos.
a nuestra manera.
180
00:09:17,157 --> 00:09:19,291
cual es mi trabajo
en la fiesta?
181
00:09:19,292 --> 00:09:23,429
Abrigos. Llévalos a mi habitación
y ponerlos en la cama,
182
00:09:23,430 --> 00:09:24,930
y no te vayas
a través de los bolsillos.
183
00:09:26,866 --> 00:09:29,702
Luego llegó el momento
Nadie me enderezaba la nariz y tuve que hacerlo yo mismo.
184
00:09:29,703 --> 00:09:31,136
Habla de doloroso.
185
00:09:31,137 --> 00:09:33,272
Eso no es nada, Dan.
recuerda el tiempo
186
00:09:33,273 --> 00:09:35,441
jugué todo el segundo
la mitad del juego del oeste
187
00:09:35,442 --> 00:09:38,377
¿Con un hombro dislocado?
Ahora eso es dolor.
188
00:09:38,378 --> 00:09:42,381
Una vez fui a
al hospital y me abrieron el estomago
189
00:09:42,382 --> 00:09:46,719
y tomaron
un ser humano fuera de mí.
190
00:09:51,825 --> 00:09:53,959
Bienvenido al castillo de conner.
Siéntanse como en casa.
191
00:09:53,960 --> 00:09:56,061
Gracias,
gracias, gracias.
192
00:09:56,062 --> 00:09:58,931
Sí, revisa tu
abrigos con D.J. aquí.
193
00:09:58,932 --> 00:10:01,500
D.J. va a ser un infierno
de un jugador algún día.
194
00:10:07,073 --> 00:10:11,877
Mira a Perry. obtener una carga
de esa gran cabeza calva suya.
195
00:10:11,878 --> 00:10:14,346
Sí, apuesto a que nadie
habría notado
196
00:10:14,347 --> 00:10:17,116
Si hubiera usado
una gran curita encima.
197
00:10:21,588 --> 00:10:23,889
Ey.
198
00:10:23,890 --> 00:10:27,126
¿Notaste que
¿Becky y Mark no se sentaron juntos en el partido?
199
00:10:27,127 --> 00:10:28,694
Sí, lo hice.
200
00:10:28,695 --> 00:10:31,630
¿Y te diste cuenta?
¿Que no les dije nada?
201
00:10:31,631 --> 00:10:34,967
Lo hice y estoy muy orgulloso.
de ti. Por una vez actuaste como una persona normal.
202
00:10:34,968 --> 00:10:37,136
Sí. Una persona normal.
203
00:10:37,137 --> 00:10:39,204
Todo es parte de mi plan.
204
00:10:39,205 --> 00:10:41,240
¿De qué estás hablando?
205
00:10:41,241 --> 00:10:45,010
Lo que suele pasar es
que Mark le hace algo realmente malo a Becky,
206
00:10:45,011 --> 00:10:47,980
Y luego le grito a Mark, y
Entonces, en lugar de odiar a Mark,
207
00:10:47,981 --> 00:10:49,481
Becky termina odiándome.
208
00:10:49,482 --> 00:10:52,251
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Nada.
209
00:10:52,252 --> 00:10:55,621
sólo voy a asegurarme
que ella sepa que estoy aquí para ella
210
00:10:55,622 --> 00:10:57,556
y voy a esperar
para que ella venga a mí.
211
00:10:57,557 --> 00:11:02,795
Y hasta entonces, no lo soy
va a entrometerse. No voy a involucrarme en absoluto.
212
00:11:02,796 --> 00:11:06,365
¡Mamá, mira! alguien
me dio un consejo.
213
00:11:06,366 --> 00:11:10,202
Oh sí. como todos ustedes
La necesidad es algo más que frene su crecimiento.
214
00:11:10,203 --> 00:11:12,237
Sólo detenlo.
¿Está bien, Becky?
215
00:11:12,238 --> 00:11:14,239
Bien. adelante
y vete, entonces.
216
00:11:18,111 --> 00:11:21,780
Eh, Becky.
217
00:11:21,781 --> 00:11:26,318
Becky, quiero que sepas
que estoy aquí para ti
218
00:11:26,319 --> 00:11:30,089
Si hay algo que
te gustaría compartir conmigo.
219
00:11:30,090 --> 00:11:32,358
No, madre. no hay nada
Quiero compartir contigo.
220
00:11:32,359 --> 00:11:34,560
crees que no puedo
dirigir mi propia vida?
221
00:11:34,561 --> 00:11:36,628
No, esto es
solo algo nuevo
222
00:11:36,629 --> 00:11:38,731
que estoy haciendo
con todos los niños.
223
00:11:42,202 --> 00:11:45,004
D.J., ¿hay algo?
¿te gustaría compartir conmigo?
224
00:11:45,005 --> 00:11:48,340
Sí. creo que debería conseguir
pagado por llevar los abrigos
225
00:11:48,341 --> 00:11:50,709
Porque Darlene...
si, si. Vuelve al trabajo.
226
00:11:52,645 --> 00:11:54,613
tu llamas a eso
¿Actuando como una persona normal?
227
00:11:54,614 --> 00:11:57,149
Casi lo arruinaste
con Becky. No, no lo hice.
228
00:11:57,150 --> 00:12:00,586
Estaba sentando las bases.
Ella sabe que la puerta está abierta.
229
00:12:00,587 --> 00:12:05,157
La próxima vez que Mark actúe como un idiota,
ella lo atravesará.
230
00:12:05,158 --> 00:12:07,659
es parte de
mi plan a largo plazo.
231
00:12:07,660 --> 00:12:10,562
Es posible que Becky y
Mark no va a romper.
232
00:12:10,563 --> 00:12:12,297
Oh, sí lo harán.
¿Cómo sabes eso?
233
00:12:14,000 --> 00:12:15,601
Porque es el plan.
234
00:12:18,038 --> 00:12:19,538
Mamá...
235
00:12:21,641 --> 00:12:25,177
Si tuviera que dejar a Mark,
¿Me dejarían volver a vivir aquí?
236
00:12:26,546 --> 00:12:29,481
Por supuesto que lo haríamos, Becky.
Tenemos espacio para ti.
237
00:12:29,482 --> 00:12:32,217
porque solo estaba preguntando
por el bien de la discusión.
238
00:12:32,218 --> 00:12:34,119
Oh sí. Lo sabía.
239
00:12:38,825 --> 00:12:41,660
eres un espeluznante
mujercita.
240
00:12:52,539 --> 00:12:55,007
Gran fiesta, ¿eh?
241
00:12:55,008 --> 00:13:00,279
Sí, hay más grandes.
Hay más gente gorda y maloliente en esta casa de lo que recuerdo.
242
00:13:00,280 --> 00:13:03,082
puedo moverme
de vuelta aquí.
243
00:13:03,083 --> 00:13:05,284
¿Qué pasa con
¿Estas muñecas, de todos modos?
244
00:13:05,285 --> 00:13:09,321
Mamá está redecorando la habitación.
para que parezca que tuvimos una infancia feliz.
245
00:13:12,726 --> 00:13:14,993
Oye, si tú y Mark fueran
durmiendo aquí anoche,
246
00:13:14,994 --> 00:13:16,562
¿Cómo son las camas?
¿No están juntos?
247
00:13:16,563 --> 00:13:18,664
No es que tengamos que hacerlo
Hazlo todas las noches, Darlene.
248
00:13:18,665 --> 00:13:20,432
No somos animales.
249
00:13:20,433 --> 00:13:23,335
Ah, eso es correcto.
Mark puede usar herramientas.
250
00:13:26,272 --> 00:13:28,173
Entonces, ¿cómo va la escuela?
251
00:13:28,174 --> 00:13:31,744
Excelente. estoy constantemente estresado
afuera, no duermo mucho,
252
00:13:31,745 --> 00:13:35,514
A veces tengo este dolor
mi ojo derecho. Podría ser un tumor.
253
00:13:35,515 --> 00:13:38,917
Pero al menos no lo soy
aquí con los hindenburg.
254
00:13:38,918 --> 00:13:41,420
Quiero decir, hay
cosas buenas también, ¿verdad?
255
00:13:41,421 --> 00:13:44,656
Estoy seguro de que tienes algunos
Grandes profesores y hay muchos chicos lindos.
256
00:13:44,657 --> 00:13:47,226
Becky, no es como
tienes 100 años.
257
00:13:47,227 --> 00:13:49,528
si quieres ir
a la universidad, ve a la universidad.
258
00:13:49,529 --> 00:13:52,464
simplemente no te vayas
a mi universidad.
259
00:13:52,465 --> 00:13:56,402
¿Puedo preguntarte algo?
Sí. ¿Qué?
260
00:13:56,403 --> 00:13:59,738
¿Fue difícil dejar a David?
261
00:13:59,739 --> 00:14:03,042
quiero decir,
¿Se lo tomó mal?
262
00:14:03,043 --> 00:14:06,145
Bueno, ya sabes, al principio.
Pero lo resolvimos.
263
00:14:06,146 --> 00:14:08,814
Hombre, eso tomó
muchas agallas.
264
00:14:08,815 --> 00:14:10,516
Lo que sea.
265
00:14:10,517 --> 00:14:12,317
No, en serio.
266
00:14:12,318 --> 00:14:14,853
no creo que pueda
hacer algo así.
267
00:14:14,854 --> 00:14:15,954
Estoy muy orgulloso de ti.
268
00:14:15,955 --> 00:14:18,624
Puaj.
269
00:14:18,625 --> 00:14:21,493
Mira, puedo manejar
la culpa de mentirle a mamá,
270
00:14:21,494 --> 00:14:24,063
Pero no puedo contigo
babeando sobre mí.
271
00:14:27,400 --> 00:14:32,204
Um, David no está vivo.
con su mamá en michigan.
272
00:14:32,205 --> 00:14:35,474
el esta viviendo conmigo
en chicago.
273
00:14:35,475 --> 00:14:37,409
Tienes que estar bromeando.
274
00:14:37,410 --> 00:14:40,012
No, no estoy bromeando.
Así que debes mantener la boca cerrada, ¿vale?
275
00:14:40,013 --> 00:14:42,881
Darlene, ¿estás segura?
¿sabes lo que estás haciendo?
276
00:14:42,882 --> 00:14:45,017
Esto es algo serio.
277
00:14:45,018 --> 00:14:47,086
Mira, no es gran cosa.
278
00:14:47,087 --> 00:14:48,821
Pero vivís juntos.
279
00:14:48,822 --> 00:14:50,723
Ustedes están teniendo sexo, ¿verdad?
280
00:14:50,724 --> 00:14:54,360
No, lo obligo a dormir.
desnudo a mi lado todas las noches, pero no le doy nada.
281
00:14:56,996 --> 00:14:58,630
tu crees que
¿Me hace una broma?
282
00:15:01,568 --> 00:15:03,969
Sé que ahora estás
en la universidad crees que lo sabes todo,
283
00:15:03,970 --> 00:15:06,138
Pero sólo estoy tratando de dar
un pequeño consejo aquí.
284
00:15:06,139 --> 00:15:10,209
No creo que debas dejar
El sexo gobierna totalmente tu vida.
285
00:15:10,210 --> 00:15:13,178
Es gracioso. Eso es exactamente
El mismo discurso que me dio mamá.
286
00:15:13,179 --> 00:15:15,748
Pero te olvidaste de decir
"O terminarás como Becky".
287
00:15:25,658 --> 00:15:30,329
Ya sabes, Perry,
Realmente debería haberme cortado el pelo para la fiesta.
288
00:15:30,330 --> 00:15:33,065
tengo problemas
manteniéndose al día.
289
00:15:33,066 --> 00:15:35,300
Todo un lugar
Tienes aquí, Dan.
290
00:15:35,301 --> 00:15:37,269
Puedo ver por qué el pelo
significa mucho para ti.
291
00:15:42,142 --> 00:15:45,778
Ya sabes, Perry, cuando
Si tienes una familia, pones las cosas en perspectiva.
292
00:15:47,347 --> 00:15:49,782
Hola, DJ. el del viejo
por aquí.
293
00:15:52,318 --> 00:15:54,386
nunca empezaste
una familia, ¿verdad, Perry?
294
00:15:54,387 --> 00:15:57,656
No. Lo curioso es que
Chicas de 20 años hoy en día.
295
00:15:57,657 --> 00:15:58,857
simplemente no lo son
buscando un compromiso.
296
00:16:01,528 --> 00:16:05,397
Bueno, cuando estás solo
tienes tiempo para leer todo sobre ese tipo de cosas.
297
00:16:07,334 --> 00:16:08,801
¡Oye, hijo!
298
00:16:08,802 --> 00:16:11,136
¿Sabes qué?
¿Darlene me acaba de decir?
299
00:16:11,137 --> 00:16:12,538
Este es nuestro más joven, D.J.
300
00:16:12,539 --> 00:16:15,307
Él ama a su hermana mayor,
Darlene, ¿no es así, hijo?
301
00:16:15,308 --> 00:16:18,344
Ahora que hizo
¿Te dice tu hermana mayor? [articulando palabras]
302
00:16:18,345 --> 00:16:20,813
Ella me extraña.
303
00:16:20,814 --> 00:16:22,681
[articulando palabras]
304
00:16:22,682 --> 00:16:23,916
Y ella me ama.
305
00:16:23,917 --> 00:16:27,353
Attaboy.
306
00:16:27,354 --> 00:16:29,388
Ahora ve a correr y ayuda a tu
mamá en la cocina, tigre.
307
00:16:29,389 --> 00:16:31,657
¡Hola, Deej!
[sonidos de disparo]
308
00:16:31,658 --> 00:16:34,126
[apenas audible]
309
00:16:42,202 --> 00:16:45,104
Vaya. Veamos qué más podemos
Tengo en la vieja caja de recuerdos aquí.
310
00:16:45,105 --> 00:16:47,172
¡Campeones regionales, 1968!
311
00:16:47,173 --> 00:16:49,808
¡Vaya!
312
00:16:49,809 --> 00:16:53,078
¡Hurra! Pensé que perdimos
junto al lago en las regionales.
313
00:16:53,079 --> 00:16:55,647
Sí, lo hicimos, pero ganamos.
La pelea en el estacionamiento después.
314
00:16:57,517 --> 00:16:59,318
¡Ah! aquí hay un poco
algo de interés
315
00:16:59,319 --> 00:17:02,021
A los felizmente casados
pareja, Jim y Sarah.
316
00:17:02,022 --> 00:17:05,624
Una lista que Jim escribió
tercer año de todos los puntajes que hizo.
317
00:17:05,625 --> 00:17:07,092
Fuera del campo.
318
00:17:07,093 --> 00:17:09,461
¡Vaya!
¡Vaya!
319
00:17:09,462 --> 00:17:12,331
Guau. Sí.
Dan, tu nombre está ahí.
320
00:17:15,135 --> 00:17:17,870
¿Y quién puede olvidar al viejo Charlie?
Nuestro líder espiritual.
321
00:17:17,871 --> 00:17:23,175
Quien para inspirarnos,
Se afeitó todo el pelo que no se había cortado en tres años.
322
00:17:27,547 --> 00:17:30,849
Vaya, Perry. eso debe
Me duele sólo mirar todo eso.
323
00:17:34,754 --> 00:17:40,259
Y aquí hay un poco
Recuerdo de la primera cita de Dan y Roseanne.
324
00:17:44,431 --> 00:17:47,466
Vamos, Rosie.
Tenías que saber sobre esto.
325
00:17:47,467 --> 00:17:49,768
todos los demás
en la escuela lo hizo!
326
00:17:51,137 --> 00:17:55,107
Espera un minuto.
Esos ni siquiera son míos.
327
00:17:55,108 --> 00:17:56,075
¿Quién quiere un brewski?
328
00:18:00,347 --> 00:18:04,783
Hola Dan. estos mejor
sea tu ropa interior o estarás en muchos problemas.
329
00:18:04,784 --> 00:18:07,619
Se los robé a mi mamá.
Por favor no se lo digas.
330
00:18:09,356 --> 00:18:12,291
Dan, no tuvimos sexo.
Hasta nuestra segunda cita.
331
00:18:12,292 --> 00:18:13,826
¡Arruinaste mi reputación!
332
00:18:15,228 --> 00:18:17,730
Cariño, por favor, por favor actúa.
como si nos estuviéramos reconciliando aquí.
333
00:18:17,731 --> 00:18:20,766
Oh, sí, cariño.
¡He sido un chico malo!
334
00:18:22,102 --> 00:18:23,635
Soy el peor.
Soy el peor. Soy escoria.
335
00:18:23,636 --> 00:18:25,571
por favor te daré
cualquier cosa que quieras
336
00:18:25,572 --> 00:18:27,373
Si solo caminas
Vuelve ahí y actúa.
337
00:18:27,374 --> 00:18:29,541
Como si tuviéramos un lindo,
feliz matrimonio.
338
00:18:29,542 --> 00:18:34,646
Bien. Entonces será
Dos horas más de mi dulzura y luz de siempre...
339
00:18:36,349 --> 00:18:41,186
Y luego vas a
Me debes más de lo que jamás me has debido.
340
00:18:41,187 --> 00:18:42,588
Ah, gracias,
gracias.
341
00:18:45,692 --> 00:18:50,763
Sí, supongo que la vieja Rosie.
No quiere que nadie más que Danny vea su ropa interior.
342
00:18:50,764 --> 00:18:53,065
Soy un hombre afortunado.
343
00:18:53,066 --> 00:18:55,234
Eres un hombre afortunado.
344
00:18:55,235 --> 00:18:56,669
[Marca]
¡no te alejes de mí!
345
00:18:56,670 --> 00:18:57,903
Vete al diablo.
346
00:18:57,904 --> 00:18:59,938
Cállate, ya.
Estoy harto de tu boca.
347
00:18:59,939 --> 00:19:02,207
no puedo creer
Me casé contigo.
348
00:19:04,611 --> 00:19:06,712
son muy activos
en el teatro comunitario.
349
00:19:13,520 --> 00:19:15,754
Becky, ¿qué diablos?
estas haciendo?
350
00:19:15,755 --> 00:19:17,823
Te sientas ahí gritando
en la sala de estar,
351
00:19:17,824 --> 00:19:21,727
Avergonzando a tu papá
delante de todos estos estúpidos idiotas que intenta impresionar.
352
00:19:21,728 --> 00:19:24,063
[dan]
¿Podrías cerrar esa puerta, por favor?
353
00:19:30,236 --> 00:19:32,137
¡Muéstrales tu grano!
354
00:19:34,107 --> 00:19:36,875
¡Odio a Marcos! ¿Por qué
¿Alguna vez me dejaste casarme con él?
355
00:19:36,876 --> 00:19:41,947
Ya sabes, fue una especie de
Es difícil cancelar después de enviar 500 invitaciones.
356
00:19:41,948 --> 00:19:43,716
Y reservé el club de campo.
357
00:19:43,717 --> 00:19:46,919
¿Qué voy a hacer, mamá?
358
00:19:48,455 --> 00:19:52,991
Bueno, Becky, ayúdame a ayudar.
tomas la decisión correcta.
359
00:19:52,992 --> 00:19:55,928
Dime todo lo podrido
cosas que te hace.
360
00:19:55,929 --> 00:19:59,398
Siempre ha estado de mal humor.
desde que perdió su trabajo.
361
00:19:59,399 --> 00:20:00,899
Ya no hablamos.
362
00:20:00,900 --> 00:20:02,901
A menos que estemos
peleando por dinero.
363
00:20:02,902 --> 00:20:06,805
Así que salí y conseguí
un trabajo y se enojó conmigo por dejar la escuela.
364
00:20:06,806 --> 00:20:09,842
¿Lo hizo?
Sí.
365
00:20:09,843 --> 00:20:12,478
¿Conoces ese gran apartamento?
¿Te estaba hablando de?
366
00:20:12,479 --> 00:20:15,180
Es un basurero.
367
00:20:15,181 --> 00:20:18,550
Sí, y supongo que se va.
Estás solo todo el tiempo.
368
00:20:18,551 --> 00:20:20,753
Probablemente saliendo con
sus amigos, bebiendo,
369
00:20:20,754 --> 00:20:22,554
Metiendose en peleas
y ese tipo de cosas, ¿eh?
370
00:20:22,555 --> 00:20:24,757
No, él y sus amigos.
siempre están restaurando
371
00:20:24,758 --> 00:20:27,059
Este viejo auto que
nadie nunca va a comprar.
372
00:20:27,060 --> 00:20:29,094
¿Quieres decir que está trabajando?
373
00:20:29,095 --> 00:20:31,030
Pero nunca consigo verlo.
374
00:20:31,031 --> 00:20:33,932
El matrimonio apesta.
375
00:20:33,933 --> 00:20:37,803
Bueno, Becky, todavía estoy
esperando escuchar las cosas malas.
376
00:20:37,804 --> 00:20:41,273
Dime que te engaña
sobre ti o te golpea o algo así.
377
00:20:41,274 --> 00:20:43,642
No tengo nada aquí.
378
00:20:43,643 --> 00:20:45,744
Mark nunca haría eso.
379
00:20:47,080 --> 00:20:49,381
¿Alguna vez mostró tu
ropa interior a sus amigos?
380
00:20:51,551 --> 00:20:55,788
Sólo desearía que no lo fuéramos
casados y podríamos volver a ser como solíamos ser.
381
00:20:55,789 --> 00:20:58,390
Cuando vivía aquí.
382
00:20:58,391 --> 00:21:04,196
Bien, entonces quieres
divorciarse para poder salir con él.
383
00:21:04,197 --> 00:21:06,098
no funciona
Así, Becky.
384
00:21:06,099 --> 00:21:07,866
debería haberlo sabido
no lo entenderías.
385
00:21:07,867 --> 00:21:10,502
No, lo entiendo totalmente.
Mark está ahí fuera
386
00:21:10,503 --> 00:21:12,838
Trabajando duro
para ahorrar dinero
387
00:21:12,839 --> 00:21:16,208
Para que su mocoso inmaduro de
una esposa puede volver a la escuela.
388
00:21:16,209 --> 00:21:18,977
¿Por qué te enojas tanto?
389
00:21:18,978 --> 00:21:22,815
porque tu eres
haciéndome defender a Mark.
390
00:21:29,723 --> 00:21:31,657
Así que dímelo.
391
00:21:31,658 --> 00:21:34,626
supongo que tu
todavía lo amo.
392
00:21:34,627 --> 00:21:36,261
Sí.
393
00:21:36,262 --> 00:21:37,463
Y él te ama.
394
00:21:39,499 --> 00:21:41,900
Vaya día que estoy teniendo.
395
00:21:43,336 --> 00:21:47,272
Pero no ayuda.
Todavía peleamos todo el tiempo.
396
00:21:47,273 --> 00:21:52,745
Bueno, ¿por qué no simplemente
toca fondo el resto del día, ¿vale?
397
00:21:52,746 --> 00:21:57,082
¿Por qué tú y Mark no
¿Solo mudarte aquí hasta que te recuperes?
398
00:21:57,083 --> 00:21:58,751
Dios, no lo sé.
399
00:21:58,752 --> 00:22:01,086
Tengo miedo si retrocedemos
Aquí, nunca nos iremos.
400
00:22:01,087 --> 00:22:03,489
No, créeme. lo haré
Asegúrate de que eso nunca suceda.
401
00:22:06,126 --> 00:22:10,863
Supongo que podría intentarlo
convencer a Mark, pero aquí se sentirá realmente infeliz.
402
00:22:10,864 --> 00:22:13,832
Oh, bueno al menos hay
algo para mí.
403
00:22:15,669 --> 00:22:16,935
Gracias, mamá.
404
00:22:16,936 --> 00:22:18,837
¿Vas a tener que
¿Consultar con papá sobre esto?
405
00:22:18,838 --> 00:22:20,406
No, Becky.
406
00:22:20,407 --> 00:22:22,808
no voy a tener
para consultar con tu papá
407
00:22:22,809 --> 00:22:25,244
sobre cualquier cosa para
mucho, mucho tiempo.
408
00:22:35,188 --> 00:22:38,023
[tema embrujado]
409
00:22:42,228 --> 00:22:45,364
no puedo creer eso
Reemplazaron a ese Darren.
410
00:22:53,340 --> 00:22:54,540
Bueno, fue un programa exitoso.
411
00:22:54,541 --> 00:22:56,308
Sabían que podían
salirse con la suya.
412
00:22:59,713 --> 00:23:03,148
[suspiro]
Bueno, me gusta mucho más el segundo Darren.
413
00:23:03,198 --> 00:23:07,748
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0